Translated by "Nayeem Hasan" fb.com/nayeem.hasan.01
বিগি বার্গার শপে আপনাকে স্বাগতম।
তোমার জন্য আমি কি করতে পারি?
তুমি কি আরও ৯৯ সেন্ট দিয়ে ঐ একটা বিগি বার্গার নিতে চাও?
ঠিক আছে, আমাকে আবার বলতে দাও।
ভোজনোৎসব
শুহ! শুহ!
হুম্ম?
ইয়াহ। ওওউ।
আমাদের আকাশের-দিকের-দৃষ্টি
আমাকে বলছে আই-৭৫ পরিষ্কার
শহরের পাশ দিয়ে বয়ে চলেছে নদী।
তো খুলে ফেলো ঐসব বিকিনি, চড় মারো ঐ সানস্ক্রীনে...
...আর নিচের দিকে যেতে থাকো।
হ্যালো। হাই। ইয়াহ, তুমি আসতেছো?
হ্যাঁ। না, এটা তাড়াতাড়ি শুরু হতে যাচ্ছে। কতক্ষণের মধ্যে...
আর ডান পাশে একটা বিশাল গোলাগুলি করে মেরে ফেলে।
সেটা নিতে যাচ্ছে...
তাকে বলে দিও আমি তাকে ভালোবাসি!
আমি তোমাকে মরতে দিবো না!
মার্টিন থ্রো করতে গেলো, বামে তাকাচ্ছে,
- মিলারের কাছে পাস করে দিলো - যেতে থাকো।
- যেতে থাকো, যেতে থাকো। ইয়েস! - মিলার দৌড়ের উপর আছে
- বাকীরা তার পেছন পেছন দৌড়াচ্ছে। - ওহ, আল্লাহ্‌!
গোল! ইয়েস!
ইয়েস! ওহ, শাবাশ!
হাই, সবকিছু কেমন চলছে?
ওহ, উইন্সটোনের এটা পছন্দ হয়েছে।
ওয়াও! আর কোন কিছুর দরকার পড়লে আমাকে বলো।
আমার ছোট একটা বোন আছে আর বড় একটা ভাই।
আমি মেজো সন্তান।
মেজো? আমিও মেজো ছেলে।
সত্যিই?
হ্যাঁ, আমার একটা বড় বোন আর ছোট একটা ভাই আছে।
তুমি কি মধ্যম সন্তান হওয়ার সমস্যায় ভুগেছো?
- আমার মনে হয় ভুগেছি। - ইয়াহ।
তুমি একটা অসম্ভব কথা বলেছো।
আমি জানি।
উঠো আর বসো।
ওগুলো দুইটা প্রয়োজনীয় জিনিস।
এডভেঞ্চার আর মজা।
হ্যাঁ, কারণ তোমাকে যেতে হবে। ভালো বুদ্ধি বের করেছো তো।
সেটা একদম ঠিক, হ্যাঁ।
- ১০০ ভাগ, সঠিক। - ওহ হ্যাঁ, একই।
দুপুরের মেঘ।
বৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা ৩০% যখন...
তুমি কি কখনো চেয়েছো যে তুমি তোমার চুল শুকিয়ে নিতে পারবে
আর একই সাথে নিজের শার্টও ইস্ত্রী করে নিতে পারবে...
হেই!
ঐ, হেই, হেই! আও। উইন্সটন!
ওহ! হেই!
হেই! দাড়া...
কি ছাই...
আরে! হেই!
দুঃখিত।
চলে আয়, ব্যাটা।
দাড়াও।
হু...
আহ!
Translated by "Nayeem Hasan" fb.com/nayeem.hasan.01